Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy hablando con mi alumno.
i'm speaking with my student.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hablando con tom.
i am talking with tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hablando justamente de la noche en que murió myesha.
i'm just talking about the particular night that she died.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hablando con usted arriba
i’m talking to you upstairs
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aki con mi novio
here with my girlfriend
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, estoy hablando con milo y neal.
hey, i’m talking to milo and neal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes escuchan y yo estoy hablando.
you are listening and i am speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando oro, yo estoy hablando a dios.
when i pray, i am talking to god:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lo que yo estoy hablando es de la autoridad del presidente.
i am talking about the authority of the president.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso cuando estoy hablando con él ,
rings even when i’m speaking on it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo tienes que pedírselo para saber que estoy hablando con la verdad.
you have only to ask him to see if i am speaking the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
créanme, mis amigos, estoy hablando en la divina presencia de bhagavan.
believe me, my friends, i am speaking in the divine presence of bhagavan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estoy hablando con usted de mera doctrina y técnica.
believe me, i know exactly what i am talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para aclarar, yo estoy hablando de cáñamo, no marihuana.
to clarify, i am talking about hemp, not marijuana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes lo que estoy hablando con usted a través de traductor
you know what i am talking to you through translator
Last Update: 2016-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@redrazan: estoy hablando con varios amigos de damasco.
@redrazan: i am speaking to several friends based in damascus.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
""antes de la boda, yo acostumbraba a asistir con mi novia al servicio de los viernes toda la noche.
"before the wedding, i used to go with my then-girlfriend to the friday all-night service.