Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo ganaré cueste lo que cueste.
i'll win by whatever it takes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo yo ganar algo?
what can i win?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayúdame a entender que renunciando a estas creencias dualísticas, estos ídolos de hechura humana, yo ganaré mi verdadera identidad en cristo. yo elijo dejar de danzar alrededor del becerro de oro de estas creencias carnales.
help me see that by giving up these dualistic beliefs, these man-made idols, i will win my true identity in christ. i choose to stop dancing around the golden calf of these carnal beliefs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque yo ganara el mundo entero, si no tengo el amor de jesús en mi corazón, esa riqueza no sería nada.
though i gain the whole world and do not have the love of jesus in my heart, that wealth would be nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como su señoría me dejó ir, podía oír a satanás discurseando y delirando, "no me daré por vencido, yo ganaré la próxima vez". le pregunté a jesús mientras él me daba mis instrucciones a dónde debía ir después, "¿has perdido alguna vez un caso?" cristo cariñosamente sonrió y dijo, "todos los que han venido a mí, y me han pedido que los represente, han recibido el mismo veredicto que tú ¡pagado en su totalidad!".
as my lord led me away, i could hear satan ranting and raving, "i won't give up, i'll win the next one." i asked jesus as he gave me my instructions where to go next, "have you ever lost a case?" christ lovingly smiled and said, "everyone that has come to me and asked me to represent them has received the same verdict as you, paid in full."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting