Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo he aprendido mucho.
i have learned a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero he aprendido que no era granito.
but i’ve learned it was not granite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he aprendido que la vida no está comprada.
now, two years later, jane is in remission from both the crohn’s disease and breast cancer. “i’ve learned to not take life for granted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo he aprendido mucho de mis estudiantes.
and i learned a lot from my students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y por esto he aprendido que cada vez . read more ...
read more ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora yo me siento feliz y he aprendido que el dinero no es todo.
now i feel happy and i have learned that money is not everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he aprendido que me gusta tomar decisiones en casos.
i have learned that i enjoy deciding cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo he aprendido mucho más por mi contacto con tlf que en cualquier aula de clase.
i have certainly learned more from my contact with tlf than i ever did in a classroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elisabetta: he aprendido que todos los trabajos son importantes.
elisabetta: i learned that every job is important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero con los años he aprendido que siempre hay una salida del túnel.
but over the years i’ve learned that there’s always a light at the end of the tunnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he aprendido que la reflexión puede dar sentido a nuestra vida."
i have learnt that reflection can give direction to one’s life.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde entonces he aprendido que si realmente se quiere marcar una diferencia en el mundo, se tiene que diseñar hacia los resultados.
i've since learned that if you really want to make a difference in the world, you have to design outcomes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trabajando en la transitoria comisión de genética humana he aprendido que sabemos muy poco.
in the course of the work in the temporary committee on human genetics, i learned that we know extremely little.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"he aprendido que tengo que cambiar mi actitud y ser mejor para escuchar.
‘i have learnt that i have to change my attitude and be a good listener.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
señor presidente, yo he aprendido que es oportuno unir las alabanzas y las críticas y que esta actitud es pedagógicamente valiosa.
mr president, i have learned the wisdom and educational value of tempering criticism with praise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en África he aprendido que mucha gente considera la homofilia como algo que atenta contra su cultura.
in africa, i found out that many people consider homosexuality as something which goes against their culture.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, con el advenimiento de mejores perfiladores, he aprendido que tales planitud es engañosa.
however, with the advent of better profilers, i have learned that such flatness is deceiving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de gv he aprendido que cada conflicto implica un mar de gente, que cada uno tiene su propia vida, sus memorias, su felicidad y su dolor..."
through global voices i learned that every conflict has a sea of people, everyone has their own life, memories, happiness and pain….”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al leer esta publicación, he aprendido que hay mucho que debe hacerse antes de que comience con su estrategia de marketing.
by reading this post, you have learned that there is plenty that must be done before the actual marketing begins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que he unido muchas cosas que yo he aprendido con cosas que ya estaban allí y de algún modo eso las hace muy distorsionadas.(risas)
i think i've linked a lot of things that i've learned with things that were already there and somehow it makes them very distorted. (laugh)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: