Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento, no he visto tu mensaje
sorry i didn't see your message, i was on the phone. thank you!
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo he visto…
nothing, i…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo he visto en la noche oscura
oh the dark night is over now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento no había visto tu mensaje
apenas llegando a casa
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero he visto tu gloria.
but i've also seen your glory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡eso yo he visto hacerlo!
i have seen this happen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sé que he visto tu cara antes en algún lado.
i know i've seen your face somewhere before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo he visto esos vehículos, he montado en ellos.
i have seen the vehicles, i have been on them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo he visto esto con mi propios ojos.
i have seen this with my own eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo he visto a esto pasar… implosionan.
i’ve seen this happen.. implode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la siguiente cosa yo he visto en mi sueño es duro de explicar.
the next thing i saw in my dream is hard to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 yo he visto que el necio echaba raíces,
3 i have seen the foolish taking root:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(o):yo he visto a una persona robar.
(or):i've seen a person steal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo he visto esa obra." "yo también."
"i've seen that play." "so have i."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
art: he visto tu aura un montón y creo que apesta
art: i've seen your aura a lot, and it really stinks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo he visto barcos gigantescos de acero en que no una gota de agua entra."
i've seen gigantic boats of steel in which not a drop of water enters."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo he visto cómo hay niños que no pueden crecer más de los 14 años.
i have seen children who will not survive beyond the age of 14.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde que él recibió a jesús, yo he visto un cambio total”
since he received jesus, i’ve seen a total change”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glo: en la cocina yo he visto a dos varones... abrazándose entre sí.
lauren: in the kitchen i've seen two males... they'll hug one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 yo he visto al insensato echar raíces, y al instante maldije su morada.
3 i myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: