Results for yo hombre translation from Spanish to English

18 entonces ella dijo a elías: «¿qué hay entre tú y yo, hombre de dios?
18 and she said to elijah, what have i to do with you, o man of god? have you come to put god in mind of my sin, and to put my son to death?

pues, ¡por dios que han de ver esos señores que acá los envían si soy yo hombre que se espanta de leones!
then, by god! those gentlemen who send them here shall see if i am a man to be frightened by lions.

jamás he visto yo hombres que se aplicaran con una intensidad semejante a comprender, a decidir.
never have i seen men trying so hard to understand, to decide.

señora presidenta, yo, hombre y diputado, confieso reconocer que vivimos en una sociedad, tanto en el norte como en el sur, en la que las mujeres encuentran grandes dificultades para acceder a los puestos de decisión social, política y económica.
madam president, as a man and as a member of parliament, i cannot but acknowledge that we live in a society, be it in the north or south, in which women find it very difficult to enter decision-making positions in social, political and economic spheres.

deseo entregarme a las cosas celestiales, pero me abaten las temporales y las pasiones no mortificadas. con el espíritu quiero elevarme sobre todas las cosas; pero la carne me violenta a estar debajo de ellas. así yo, hombre infeliz, peleo conmigo y me soy enfadoso a mí mismo viendo que el espíritu busca lo de arriba y la carne lo de abajo.
my whole desire is for you. whatever solace this world offers is a burden to me. i desire to enjoy you intimately, but i cannot attain to it. i wish to cling fast to heavenly things, but temporal affairs and unmortified passions bear me down. i wish in mind to be above all things, but i am forced by the flesh to be unwillingly subject to them. thus, i fight with myself, unhappy that i am, and am become a burden to myself, while my spirit seeks to rise upward and my flesh to sink downward.