From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habiendo intervenido en las tratativas, yo hube de subrayar expresamente la importancia de tal cláusula.
since i was a participant in the parleys, i expressly emphasise the importance of this clause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el año de 1995 abracé la causa y busqué servir a la doctrina y a jesús y percibí cuanto tiempo yo hube perdido.
in 1995, i embraced the cause of spiritism and began to serve the doctrine and jesus. it was only then i realised how much time i had lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el momento en que yo hube terminado mi trabajo con los jóvenes, le pregunté: ¿que te ha sucedido?.
even some christians believe this. i recall a conversation i had with one young man who, knowing that i'm a christian, asked me if i thought the world would end in 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di mucho trabajo para que la espiritualidad me condujera para mi debido camino, con el que me había comprometido en la espiritualidad y que yo hube olvidado por opciones ilusorias de la realidad.
it was hard work for the spiritual world to put me on my right track, back on the path i had agreed before this incarnation and that i had conveniently forgotten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella, sin corresponder a mis muestras de educación, esperó un poco, hasta que yo hube salido de la asamblea, para hacer una declaración de carácter personal.
you are weeping crocodile tears about the damage such items could cause, yet you voted against all the claims for damages we decided on in this report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora estará arrumbado en cualquier rincón oscuro con cientos y miles de testimonios de la época: carteles, proclamas, órdenes del día, fotografías, banderas, trozos de película, libros y discursos; todos aquellos testimonios que reflejan poco o mucho los momentos culminantes de la guerra civil en que yo hube de tomar parte.
to-day it must be hidden away with hundreds and thousands of other exhibits, such as placards, proclamations, orders, flags, photo graphs, films, books and speeches reflecting the most important moments of the civil war and connected, in some way or other, with my part in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
