Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo igual
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo igual.
me, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo igual amor
i just love
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah ok yo igual baby
no es otra broma tuya vd
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese caso, yo igual.
en ese caso, yo igual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo igual vivo en durham
how rich are you from
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, yo igual pienso eso.
yes, i think so, too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo igual te quiero mucho
i still love you so much
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta bien mi amor yo igual te amo
okay my love like i love you
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo igual busco alguien para una relación seria
i'm still looking for someone for a serious relationship
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e2: "no, pero yo igual pienso de esa manera"
"in the expression the language of the body , the of is not thepossessive but the relational.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya no había más que eso , algo ¿cómo diría yo ? igual.
we only know that it does happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me ocurre que yo igual podría estar incluida en cualquier comento o mi hermano de edad escolar.
it occurs to me that i may be included in that at anytime, or my school-age brother.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está claro que yo, igual que el ponente, celebro que tratemos de resolver este problema dentro de la unión.
obviously, like the rapporteur, i too welcome the fact that we are trying to tackle this problem within the union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aunque no hubiera cielo ni infierno (y los hay), yo igual sería cristiano. ¿por qué?
even if there were no heaven or hell (which there is), i would still be a christian today. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo, igual que mis compañeros, veníamos con un título, veníamos egresados con maestrías e incluso doctorados, con licenciaturas, con ingenierías.
like my companions, i returned with a degree. we were college graduates with masters and even doctorates, or engineering degrees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en un tiempo de mi vida yo, igual que tú, me ponía enmedio del ca mino una y otra vez, hasta que no quedaba nada de mí para ninguna cosa, excepto si acaso para llorar.
at one time in my life i, like you, made myself available over and over again until there was nothing of me left for anything except perhaps crying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él apuesta una vez más, yo igualo porque si él tiene una mano en construcción, yo quiero que sea un flush o una escalera en construcción.
he bets one more time, i call because if he has a draw, i want it to be a flush draw or a straight draw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– señor presidente, yo, igual que muchos otros diputados, he tenido que examinar esta cuestión en la conferencia de presidentes, pero dado que no soy jurista como el señor lehne, pensaba que era bastante más sencilla.
– mr president, like many other members, i have had to consider this issue in the conference of presidents, but, not being a lawyer like mr lehne, i had imagined it would be rather more straightforward.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...no, lancastre, creo más bien que todo el mundo se desconoce a sí mismo y por ende a los demás. yo igual, como stendhal: "no me conozco en absoluto a mí mismo, y cuando pienso en ello por la noche, a veces me entristezco". otra cosa son las opiniones de los demás, generalmente superfluas e inapreciables.
... no, lancastre, rather think everyone is unknown to himself and therefore others. me too, as stendhal: "i do not know myself at all, and when i think about it at night, sometimes i feel sad." another thing are the opinions of others, usually superfluous and invaluable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting