Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como yo jamas
i will never forget you
Last Update: 2015-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿has entendido el juego?
you understood stake?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo, por mi parte, había entendido que era el consejo
for other changes to tuesday's agenda : see minutes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
había entendido
did they understand ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no había entendido a qué se refería.
she said 'why you asking, marty?' and i told her i'd rather not say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daniel había entendido.
daniel had understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente había entendido lo que era el espíritu navideño.
he had finally understood what the spirit of christmas meant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
había entendido algo fundamental.
she had understood something fundamental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, túlio había entendido.
yes, tulio had understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la hija mostró que había entendido.
the daughter showed that she understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún no había entendido cómo había empezado y ya había llegado el fin.
she still didn’t understand that it had begun and had already ended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no era eso lo que había entendido la nld.
this was contrary to what was understood by the nld.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sr. tillich lo había entendido perfectamente.
mr tillich had understood perfectly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por el tono escandalizado, supo que había entendido bien.
but if you got as far as the bookstore, you know by now that the punch line to the joke was a pretty weak one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dar por sentado que un montajista había entendido mis indicaciones.
to assume that the person hanging the show had understood my instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jorge balanceó la cabeza, mostrando que había entendido.
george nodded, showing that he had understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celso asintió, mostrando que había entendido y completó:
celso nodded, showing he understood and added:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fabio mostró que había entendido y, más emocionado, dijo:
fabio showed her that he had understood and more excited, said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo jamás diría algo así.
i'd never say something like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo jamás había visto algo así.
then i suddenly had to look at her head, and i saw that now she was wearing a crown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: