Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿quieres jugar al fútbol a las 5?
again
Last Update: 2019-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha llegado la hora de pasar a fuera del sol.
time to move in out of the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo vivo en dios" - esto implica ese dios es "a fuera".
"i live in god" - this implies that god is "without."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conexiones del aire desde dentro a fuera de la cabina
passing air in and out of cab
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- internet inalambrico a dentro y a fuera de la casa
- wireless internet in and around the house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) fuera sencillo, comprensible y fácil de utilizar;
be simple, understandable and user-friendly;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lugar de guerras de fútbol, a zeinobia le gustaría:
instead of football wars, zeinobia wished that:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso sospecho que hay que empezar a barrer de dentro a fuera.
so i suspect that it must begin to sweep from the inside out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el aspartato que también es producido es translocado a fuera de la mitocondria.
the aspartate which is also produced is translocated out of the mitochondrion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿más feliz que a fuera? - he vuelto a preguntarles.
- happier that outside? - i have asked them again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaremos a fuera si cambias de opinión sin este para ver. vamos, michelle.
we will be outside if you change your mind. come along, michelle.
Last Update: 2014-12-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
existen enormes diferencias entre las culturas y los clubes de fútbol a escala europea.
it should not always be the mathematical or economic aspect which is focused on, as what this is much more about is a responsible way of dealing with young people.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al poco siga una flecha de madera desde la esquina de un campo de fútbol a la izquierda.
return to the fork and follow a wooden arrow from the corner of a football field to the left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: