From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo le ruego que así lo acepte.
please accept that fact.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo le ruego que también la responda.
would he please answer it now?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo le ruego que se verifique este punto.
i would ask you to have this checked.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo le ruego que tome cartas en este asunto.
please do something in this regard.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo le ruego que incluya en el acta esta observación.
i would ask that this be placed in the minutes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
¡yo le ruego que responda de manera muy concreta!
please give us straight answers to these questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor presidente, yo le ruego que vele por que así sea.
mr president, i ask you to ensure that it does.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo le ruego encarecidamente que compruebe estos aspectos jurídicos.
please have the legal implications checked as a matter of urgency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por consiguiente, yo le ruego encarecidamente que considere esta propuesta.
i would therefore strongly urge you to consider this solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo le ruego, por lo tanto, que intervenga en este sentido.
i would therefore ask you to take action accordingly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo le ruego que se comprueben también las demás versiones lingüísticas.
i would ask you to check this in the other language versions too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
yo le ruego que, si es posible, se realice la correspondiente rectificación.
i would be grateful if that could be changed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ellos se arrepienten con toda su alma y yo le ruego que les perdone.»
they repent from the bottom of their hearts, and ask you to forgive their fault."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo le ruego, por lo tanto, que me incluya en la lista de oradores.
i would be grateful if my name could be included in the list of speakers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor comisario liikanen, yo le ruego que se tome en serio este tema, por favor.
mr liikanen, please take this matter seriously.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo le ruego, señor prodi, que cumpla sus promesas y las traslade a la práctica.
please, mr prodi, stand by your word and implement your promises.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señora van dijk, yo le ruego que tenga en cuenta lo que acaba de decir el presidente.
mrs van dijk, i would ask you to take account of what i have just said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nosotros nos proponemos seguir ocupándonos este tema y yo le ruego que ustedes también continúen prestándole atención.
we are still examining this whole question, and i would ask you to continue to give it your attention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por lo tanto, yo le ruego señora presidenta que transmita al consejo el estruendoso aplauso de la asamblea.
i must ask therefore ask the president to report to the thunderous applause of this house to the council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
el presidente. señora van dijk, yo le ruego que tenga en cuenta lo que acaba de decir el presidente.
today's sitting will be sent to the rules committee, so that it can examine this interpretation, if it thinks fit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
