Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo llamo más tarde
i call you later
Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yo llamo a esto poscapitalismo .
i call this postcapitalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con un juego que yo llamo
with a game that i call
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo llamo a esto una derrota.
i should like to thank the rapporteur and draftsmen once again.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo llamo más tarde por favor
i call you later
Last Update: 2015-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que yo llamo esquizofrenia.
this is what i would call schizophrenia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eso es lo que yo llamo perdón!!!
that's what i call forgiveness !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo llamo a eso realismo indígena".
i call that indigenous realism."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡mil es lo que yo llamo riqueza!
"two thousand a year! one is my wealth!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando yo llamo al porvenir lo llamo
when i call up the future i do so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo llamo a esta iniciativa el compromiso kan.
i call this initiative the kan commitment.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. hay las razones que yo llamo simbólicas.
1. there are what i call symbolic reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, esto son lo que yo llamo marcadores de comportamiento.
so, these are what i would call behavioral markers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora eso es lo que yo llamo una relación!
now that’s what i call a relationship!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lo que yo llamo la "conciencia raptor"...
it's what i call the "raptor consciousness"…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora eso es lo que yo llamo una solución fácil.
now that's what i call an easy fix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esas serían lo que yo llamo "malos" objetivos.
those would be what i call “bad” goals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a lo que desperté, yo llamo saberes, a diferencia de conocimientos.
what i woke up to i call knowings, as opposed to knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"he tenido mis experiencias con lo que yo llamo mi ángel .
"i had my experiences with what i call my ’angel’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso algo es lo que yo llamo un "evento de crecimiento."
that something is what i call a "growth event."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting