Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que te estoy pidiendo
ooh you know i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que te estoy enseñando.
'that is what i am teaching you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo… lo siento.
– i don’t think so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento que tardarme
i shit
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siento que te quiero10.
siento que te quiero10.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pero lo que te estoy diciendo es que yo
but i’m telling you i see something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-siento que te mataran.
i thought you were more evolved than that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento que esto sucedió.
i’m so sorry this happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento que te molesto por eso
i feel that i bother you with that
Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este amor, por ti yo lo siento
forgive me, first love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento que te haya pasado a ti.
i’m sorry this is happening to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo lo siento aquí. lo siento aquí.
i'm feeling it here. i feel it here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yo… lo siento, podrás perdonarme
- i… i’m sorry, can you forgive me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo lo siento mucho, pero tengo que atenerme al reglamento.
i am very sorry, but i must comply with the rules.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
n la oportunidad de decir yo lo siento .
-a chance to say "i'm sorry."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aa si no ay problema yo lo siento también te he respondido tarde
aa if not ay problem i'm sorry i have also answered you late
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento que no estamos lo suficientemente maduros.
i'm sorry that we are not mature enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que te he dicho estos dias estoy equivocado o te estoy cerrando
what i've told you
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento que tu hija tiene tiempo duro. abrazos.
so sorry that your daughter is having that tough time. hugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento que no puedo contestar todos los mails y que te dejé esperando.
and this is good as it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: