Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero yo lo voy a hacer.
but i’m gonna do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y, yo lo voy a hacer.»
and i will hide it!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lo volvería a hacer.
i'd do it again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jamás lo volvería a hacer.
jamás lo volvería a hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y tú sabes que yo lo voy a hacer muy bien.
we invite you to participate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ¿lo volvería a hacer? --nah--
how's it feel to be the new abortion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
42. me prometiste que no lo volverías a hacer.
42. me prometiste que no lo volverías a hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo lo hice.
i did it!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
yo lo hago!
i got this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo lo viví”.
i experienced it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y al siguiente día, regresaría y lo volvería a hacer.
and then the next day, i would come, and i would do it again.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo lo hice antes y yo lo volveré a hacer. mantengan su fe en yahushua.
keep your faith in yahushua. let no one rob you of your blessed hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– yo lo aprecio.
– when you play your broadway so loud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡yo lo averiguaré!
well, i can find it!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo volvería a alquilar.
i would book this apartment again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es lo que estamos haciendo, de cualquier manera, yo lo voy a hacer con frecuencia.
it is gold to spirit, yet it's invisible to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y agregó que volvería a hacer todo tal cual lo hizo.
she also says she'd do it all again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sabiendo como ahora sé de lo que soy capaz, sin duda lo volvería a hacer.
but given what i now feel capable of doing, i would certainly do it again.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue asqueroso, pero mereció la pena y lo volvería a hacer" , apunta donnell.
it was pretty grubby, but well worth the experience, and i would certainly do it all again", states donnell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eritreo recuerda su experiencia cercana a la muerte en el mediterráneo, y dice que no lo volvería a hacer
eritrean man recalls near-death journey across mediterranean, says he wouldn't do it again · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: