Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“me gusta platicar mucho”, dijo sonriente lolita, como le llaman de cariño.
“i like to talk a lot,” said a smiling lolita, as she’s called with love. “
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi nombre es aurora. soy una persona divertida, me gusta platicar y relajarme. me gusta ir a la playa y disfrutar mucho la naturaleza.
my name is aurora. i am a cheerful person, i like to chat and relax. i like going to the beach and i like very much enjoying nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una persona sencilla, amigable, divertida, que le gusta compartir tiempo con sus amigas. me considero detallista, cariñosa y de carácter tranquilo. me gusta platicar.
i am an unassuming, friendly, and cheerful person who likes to share time with friends. i consider myself thoughtful, sweet and have a quiet character. i like to talk, i like going to the movies. i really love going to the beach, swimming, skating, fitness and i like to dance a little. i like listening to music, sharing time with my family and i like animals such as horses, dolphins, dogs, cats etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y al dirigirme a dicha capilla, una voz me dice en el fondo de mi corazón: —¿sabes?, me complacería más que te fueras a acostar inmediatamente y confiaras en mí; yo me ocupo de tu problema.
and when going to the chapel, a voice tells me at the bottom of my heart: -you know something? i would rather you would go to bed immediately and trust me; let me look after your problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.