Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo tengo muchas pistolas
i have a lot of guns yo
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo mato por nada
i kill for nothing
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keno: bien, yo tengo muchas preguntas.
keno: well, i have lots of questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tengo muchas monedas de plata.
i have several silver coins.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para estos situaciones yo tengo muchas cosas de medico.
for these situations i carry a lot of medical equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viéndolo desde una perspectiva humana, yo tengo muchas limitaciones.
looking from a human perspective, i have many shortcomings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tengo mucho amor
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terajima yo tengo muchas esperanzas puestas en la nueva generación de directores.
terajimai really want to place my hopes in the younger generation of directors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tengo mucho amor para ti.
i have a lot of love for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tengo mucho guardado para ti
ho risparmiato molto per te
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tengo mucho que hacer hoy.
i have a lot to do today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tengo mucha más experiencia que tom.
i have a lot more experience than tom does.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tengo muchas reservas al respecto, porque entiendo que el instrumento de flexibilidad está pensado para circunstancias imprevistas.
i have enormous reservations about this, because my understanding of the flexibility instrument is that it is meant to be there for unforeseen events.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo tengo muchos amigos anglos que estimo y que
and who i appreciate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tengo muchas esperanzas de que todos respaldarán la inclusión del breve apartado siguiente, a saber, que se apoyarán las escuelas europeas.
i very much hope that we shall have the backing of the house for the inclusion of one minor point, namely support for the european schools.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
10 porque yo estoy contigo, y nadie te atacar para hacerte daño, porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.
10 for i am with you, and no man shall assault you to harm you, for i have many people in this city. [isa. 43:5; jer. 1:8.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 porque yo estoy contigo, y ninguno te podrá hacer mal; porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.
10 for i am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for i have much people in this city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de esta manera, cuando la temporada de limones termina, yo tengo muchos guardados en el congelador.
this way, when season is over, i’ve got plenty of them in the freezer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo tengo mucha más lástima de un hombre que quiere saber y no puede, que de un hambriento.
"if i were hungry and destitute on the street," he begins, "i wouldn't ask for a loaf of bread; i would ask for a half a loaf of bread and a book."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
señora presidenta, señorías, el ponente seguramente no ignora que yo tengo muchas dudas sobre la legalidad de las medidas que propone, de las que por razones de tiempo sólo voy a poder referirme a unas pocas como muestra del conjunto.
madam president, ladies and gentlemen, it will be no secret to the rapporteur that i harbour numerous doubts concerning the legality of the measures he proposes, of which, for reasons of time, i shall only be able to cite a few representative examples.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: