Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estoy enamorando de ti
i miss you my crazy girl
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estoy riendo de ti.
i am laughing at you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me enamore de ti
now i make it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me ocuparé de ti›.
i will take care of you.’”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me propongo ser de ti
i'll be devoted to your will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me estoy escondiendo porque
i’m hiding because
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me estoy arreglando, me acabó de duchar
i i am arranging, i finished shower
Last Update: 2016-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– yo me estoy excitando un poco.
me, neither.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estoy chiviando
i'm snitching
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estoy aburriendo.
i thought about eric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estoy muriendo ».
i am dying
Last Update: 2017-12-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿me estoy embrollando?
confused?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu me gustas mucho.alimejor me estoy enamorarme de ti.
you're cute my love
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo mejor hay algo que yo me estoy perdiendo.
maybe there's something i'm missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justo ayer nos estábamos acordando de eso.
pues eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor, si yo me olvido de ti, tu no te olvides de mi. amen.
lord, if i forget you, you don’t forget me. amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor... si yo me olvido de ti, ¡nunca te olvides de mí!
lord...if i forget you, never forget me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡tú estás de hecho vivo y obras pero yo me había distanciado de ti!”
you are indeed alive and at work but i had distanced myself from you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que yo me estoy haciendo enemigos, no puedo cambiar, pero tanpoco me da lastima.
but i don´t feel sorry about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las chicas están cada vez más jóvenes... o quizá es que yo me estoy haciendo viejo.
the girls are getting younger…or perhaps it is just that i am getting older!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: