Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no necesito a nadie.
humankind was not meant to be alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no necesito a nadie."
it truly is. i don't need anyone."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– no necesito impresionar a nadie.
i wouldn’t mention that picture to anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--no. ellos no rescataron a nadie.
no, they didn't rescue anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me ocupo.
– yeah, they love me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no esperarán a nadie en su obra misionera.
they shall wait for none in their missionary work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no disparan a nadie, no realmente físicamente.
they don’t fire on anybody, not actually physically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no habían mensionado estas necesidades a nadie.
they had not mentioned these needs to anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no ayudan a nadie a salir de la maldad.
they do not turn people from wickedness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ellos no les gusta nadie y no le gustan a nadie.
they like nobody and nobody likes them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no ignoran a nadie, pero ellos miden rápidamente a las personas.
they don't ignore anyone, but they size people up quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me ocupo de aquí, ¿sí?
hey, where are you going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como no hay lógica en sus teorías, al final ellos no convecerán a nadie.
because there is no logic to their theories, they will not in the end convince anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando eran pequeños yo me ocupo de él.
when they were little i take care of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella vio la divinidad y la unidad de todo y dijo: "no necesito a nadie."
she saw the divinity and the oneness of everything and said, "i don't need anybody."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué krishna? no necesito a krishna .
why krishna? i don’t need krishna.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie necesita a nadie.
nobody needs anybody.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no escuchan a nadie excepto su urgencia interior de destruir todo lo que se ponga en su camino.
they listen to no one except their inner urge to destroy all that stands in their way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no revelan a nadie mucho de lo que dios les muesta, únicamente ellos interceden concernante aquellos asuntos.
much of what god shows them they never reveal to anyone, they just pray about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no están convirtiendo a nadie en homosexual ni están abogando que ser homosexual sea superior a la vida familiar tradicional.
they are not converting anyone to homosexuality nor are they advocating that being homosexual is superior to traditional family life.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: