Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo mero la olla
panicked
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“nací en el 79, en el mero-mero año del triunfo y por eso tengo la edad de la revolución.
“i was born in ’79, the year of the triumph, so i’m the same age as the revolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos son muy bien conocidos en la comunidad garifuna y cada uno a tenido canciones de mayores exitos durante su carrera musical. tulio laboriel, es bien conocido por ofrecer servicios de estudio a artistas y bandas de la comunidad y receintemente lanzo su nuevo album titulado el mero mero.
they are well known in the garifuna community and each have had major hits in their musical career. tulio laboriel is well known for providing studio services to community artists and bands and has recently released an album of his own titled “el mero mero”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con eso, los tres compañeros se identificaron. al escuchar el nombre de abraham vázquez ramírez, el policía dijo: “ah! que eres el mero mero. pues te va a cargar la chingada”.
upon hearing the name abraham vázquez ramírez, the commanding officer said, “oh, so you’re the head honcho. well, you’re really fucked now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: