Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no llevo velo.
i'm not veiled.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no llevo gafas.
i don’t have glasses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“no llevo reloj”
“no llevo reloj” i’m not wearing a watch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no llevo ropa interior.
i am not wearing any underwear.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¡no! llevo colorete.
– lift!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no llevo dinero encima.
i don't have any money on me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no llevo barba ni bigote
i don't have either beard or moustache
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no llevo la cuenta, bones.
mr. sulu, you have the conn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lleva izado el pabellón.
it's flying no flag.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el party pro da a tu ipod un nuevo sistema de características.
party pro pro vides you with a new set of features for your ipod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y de que no me pisen los juanetes, que yo no llevo alpargatas y soy muy sensible de pies.
and that they don't step on my toes because i don't have the alpargatas footwear and i am very sensitive down there at my feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«¡que deje de llamarme wantupian si no llevo el nombre de kintup más allá del horizonte!».
“by all the power of the dark pole!” i hooted and banged the fist of my left hand into the palm of my right one. “i won’t be wantoopian if i don’t spread the glory of kintoop beyond the horizons!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he de confesar que para mis intervenciones de hoy he cambiado de sombrero y no llevo el que me suelo poner.
i should like to say that i am wearing a different hat today than i usually do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso se prevé que habrá un aumento de tráfico en el party poker.
it was even expected that there will be a boost of traffic at the party poker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pero amanda no llevo el asunto a getsemani! ella no buscó al señor por su perfecta voluntad.
but amanda did not take the matter to gethsemane! she didnt seek the lord for his perfect will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saborea la vida nocturna de barcelona con el party tour 10% de descuento en el party tour
get a taste of the barcelona nightlife on the party tour 10% discount on the party tour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lleva el piloto
the crew and the pilot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lleva sombrero.
he has no hat on.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el vehículo no lleva el equipo requerido por el adr o las instrucciones escritas
the vehicle does not carry the equipment required in the adr or in the instructions in writing
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no lleva alimentos preparados
does not carry prepared food (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.