Results for yo no me lo meresco translation from Spanish to English

yo no me lo creo.
i don't believe it.

yo no me lo merezco
i do not deserve it

y yo no me lo cayo!
and you

y yo no me lo callo
between you and me

no me lo creo.
no me lo creo.

– no me lo creo.
i can calls it what i wants.

¡no me lo creo!
i can't believe that!

no me lo confiesas
but i didn't know what hit me

ya no me lo creo.
i no longer believe it.

no me lo pierdo!!
no me lo pierdo!!

– no me lo esperaba.
the things i did. she loved me.

¡no me lo agradezcas!
do not thank me!

el no me lo mostró.
he didn’t show it to me.

- vaya, no me lo esperaba.
we do as others do.

no me lo había esperado.
i really expected nothing of the sort.

alguien, no me lo creería.
if you forget to count, you get it again.

-- no me lo puedo creer.
"i can’t believe this."

yo no me lo creo, pero por desgracia es verdad.
i don't believe it. but alas it is true.

yo no sé lo que sé hasta que no me lo dicen mis propias palabras".
i don't know what i know until my own words tell me".

nadie podrá decir nunca: "yo no sabía..." o "no me lo dijeron..."
no one can never say: "i didn't know..." or "no i was told..."