Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me arrepiento de nada.
i don't regret a thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– no me hablas de nada.
– hands off me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“no me sirve de nada”
but i am more than just this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no me acostumbro a nada
let me get what i want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me preocupo de nada más.
no me preocupo de nada más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada. yo no preciso de nada.
– nothing. i don’t need anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no me voy.
i’m not leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no tengo miedo de nada
i’m not scared of anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después no me acuerdo de nada.
after that i don’t remember anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me rio mucho
i laugh a lot
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yo no me encarné.
but for him, not for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me arrepiento de nada de mi vida.
i regret nothing of my life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no me lo merezco
i do not deserve it
Last Update: 2015-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo no me decepcionó.
don’t you say no to me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo no me lo cayo!
and you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: yo no me sorprendería.
d: i would not be surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, yo no me marcho.
- no, yo no me marcho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo, yo no me despierto
but you're not awake at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"soy yo, ¿no me reconoces?"
'it' s me, don' t you recognise me?'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si yo no me quiero enamorar.
i need you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: