Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no soy
i'm neither lazy
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy muy optimista.
i’m not optimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy muy contenta
i am very happy
Last Update: 2015-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy muy bueno con
well, i’m not very good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy bajo
yo no soy
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy nada.
it is not that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pzz yo no soy asi
pzz
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy bueno.
i am not good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo no soy detective.
“i’m not a detective.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no, yo no soy así.
– oh, yeah?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy mas dinero
i am not marinero
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy muy buen actor.
i'm not much of an actor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy gringa ingles
your not white
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ello, no soy muy optimista.
unfortunately, that is not the case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy vuestro protector».
i am not a guardian over you'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no soy muy conversadora, para empezar.
oh, i’m very adaptable to circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, soy muy mala en el skateboarding!
no, i suck at skating!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy muy buena para hablar árabe.
i'm not very good at speaking arabic.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raq: no soy muy bueno para las predicciones.
raq: i'm not very good at making predictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como pueden ustedes ver, no soy muy joven.
as you can see, i am not very young.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: