Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no te gusto.
i could endure it no longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…no como hombre,
not as man, but as sinful man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te pregunte k si yo no te gusto
i asked you if you don't like me
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le veía como hombre.
that was why i hated and loved him at a the [sic] same time. i saw him as a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gusto,como para tu futuro esposo
do you like me for a future husband
Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino como hombre integro,
but as an upright man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(hablo como hombre.)
(i speak as a man)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como hombre, es hijo de david
as man he is david's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
res: conocido como hombre neandertal.
a: known as neanderthal man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actuar como hombre es muy lamentable.
acting like a man is really pathetic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como hombre mayor, tengo artritis.
as an old man, i have arthritis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumplir todos sus deberes como hombre.
or fulfil their human duties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complacido como hombre con los hombres viviendo,
pleased as man with men to dwell,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emocionalmente, es posible que no te sientas tan a gusto como te sentías en tu propia casa.
emotionally, you might not feel as comfortable as you did in your own place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gusta como estoy
do you like handsome?
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquél que gana como hombre, pierde como espíritu.
one who, as a man, win, lose as a spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cb: usted se plantea como hombre de estado.
cb: you call yourself a statesman.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, en jesucristo, como hombre, no era persona.
now in jesus christ, as a man, there was no person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crecer también en humanidad, como hombre y como mujer.
growing also in humanity, as man and woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-usted, como hombre, es falible. -ya lo sé.
"you are human and fallible."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting