Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo a nadie
no tengo a nadie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie aquí.
no deviation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie que…
i have no one to…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no tengo a nadie
now i’ve nobody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor, no tengo a nadie.
“sir, i have none.” you may say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie ahà fuera.
there’s no one left that i love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los soberanos “yo no tengo a nadie” (2001)
los soberanos “yo no tengo a nadie” (2001)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no conocía a nadie.
i didn't know a single person.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie que viaje conmigo.
i don't have anyone who'd travel with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no tengo
i don't have a boyfriend
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no tengo!
i have ... not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor, no tengo a nadie aquí en tirupathi.
“sir, i don’t have anybody here in tirupathi.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no tengo gato.
i do not have a cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estoy triste, porque ya no tengo a nadie a mi lado.
i am sad because i am now alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no tengo cuerpo
i ain’t got no body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie por cierto.
nobody, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes dejar pasar a nadie por
can’t let anyone pass this door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se condenó a nadie por esa agresión.
no one was convicted for these attacks.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no se lo digas a nadie, por favor.
please don't tell anyone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no se divisaba a nadie por ningún sitio.
you couldn't see anybody anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: