Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no voy a negar
yo no voy a negar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no voy a negar que hubo dias tan grises
because i miss you so and i want you to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no lo voy a negar que ahora me siento como un niño
i know i was a dick and i ruined your life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no voy a ver
– i will not have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que yo no voy a cantar? que?
do i still have to hold my trey very tight?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no voy a descansar
beyonce' - but i'm not feeling you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no voy a dejarles que me derroten.
and i’m not going to let them defeat you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no voy a hacer eso
what to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. yo no voy a estar
5. yo no voy a estar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, yo no voy a pelear.
oh, i’m not going to that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m: yo no voy a volver.
mm: i will not go back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no voy a abrir esa cosa.
not now, back then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a negar que lo atribuyo a la fecha en que tuvo lugar.
indeed – the implementation of what has been resolved upon rather than announcements, and a move from enlargement to integration.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no voy a delegar esa responsabilidad.
i am not going to outsource that responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo no voy a reabrir este debate.
but i do not intend to reopen this debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
finalmente, el último concepto. no voy a negar que existen circunstancias especiales.
my last point: i do not deny that there are special situations; i am receptive to those who say: but what about when there are children?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo no voy a ser parte de esa mayoría.
i will not be part of that majority.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si te quieres marchar yo no voy a impedir
i shall not lack
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a negar que en 2000 se ha registrado algún movimiento en relación con la ratificación.
i do not deny that in the year 2000 there was some movement in the direction of ratification.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no voy a entrar en el fondo del debate.
i am not going to get involved in the debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: