Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es como nos llamamos.
it’s what we call ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos y nos llamamos
we are called and are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿nos llamamos igual?
do we still have the same names?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos llamamos como nos llamamos.
“we’re called what we’re called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso, nos llamamos a que:
that's why we are calling on you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos llamamos seres porque existimos.
we call ourselves beings because we exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) ¿por qué nos llamamos makhnovistas?
2. why do we call ourselves makhnovists?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo nos los vi allí.
i did not see them there!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡incluso nos llamamos trabajadores de la luz!
we even call ourselves lightworkers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, nosotros no nos llamamos a engaño.
therefore we should not blind ourselves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tara y yo nos encargaremos.
tara and i will handle it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tú y yo nos encontramos
you and i meet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aníbal y yo nos miramos.
aníbal and i looked at one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos porque nos llamamos seres o seres vivientes.
we are because we call ourselves beings or living beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después nos llamamos movimiento de autodefensa nacional en armas.
later we called ourselves the movement of armed national self-defense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi novio y yo nos conocimos en
my boyfriend and i met in november of last year
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
francine y yo nos queríamos mucho.
francine and i loved each other very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, mi novio y yo nos casamos.
no. my boyfriend and i got married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la traductora y yo nos sentimos conmovidos.
the interpreter and i are also moved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi marido y yo nos pusimos muy tristes.
my husband and me were sad about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: