Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo pense que no tenias novio
i thought you did not have boyfriend
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pense que si,
i thought that if,
Last Update: 2015-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pense que eras indu
i thought you were different
Last Update: 2017-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pense que otra cosa iva salir _________________
http://flavors.me/gabapentin_300_mg_capsule_used
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pense que era rafael o sandro.!!!!!
linda reflexion!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y pense que eso era-- y pense que no habia una manera en absoluto de superar eso
and i thought that there was -- i thought that there was absolutely no way in hell to top that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo pensé que eras
and i thought you were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pensé que era cierto.
i thought it was true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pensé que era la chica.
i… i thought it was the girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pensé que ya te ibas a dormir
i thought you were going to sleep and
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pensé que no había manera.”
there was just no way to pull that off, i insisted.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, yo pensé que volvería a tomar
i asked the question,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun si penso que era recto, debemos ver a job examinando su propio corazon, para verificar que no habia nada malo en el.
even if he thought he was just, we should see something of him checking his heart, verifying that there wasn't anything wrong in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yo pensé que el fin justifica los medios.
- i have thought that the end justifies the means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo pensé que era el fin del mundo".
"i thought that was the end of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emelle: yo pensé que ya había escogido a arkashea.
emelle: i thought i've already chosen arkashea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inicialmente yo pensé que pude haber dicho algo sobre que ella había sido adoptada.
and the second piece of information was that {name redacted} and i had discussed me asking the c's about the circumstances of her birth. initially, i thought i might have said something about her being adopted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo pensé que alguien estaba muerto," ella recuerda.
"i thought someone was dead," she recalls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pensé que no se había hecho justicia," dijo glover.
"i thought that justice had not been done," glover said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al oír esto, yo pensé que no había manera que un hombre tan inteligente como él exige ser, podría ser tan descaradamente ignorante, eso es, a menos que él fuese boca del gobierno federal.
when i heard this, i thought that there’s no way that a man as intelligent as he claims to be could be so blatantly ignorant, that is unless he is the mouth piece of the federal government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: