Results for yo perdí translation from Spanish to English

yo… perdí la señal.
i… i lost the signal.

ella parece haber ganado. yo perdí.
she seems to have won. i lost.

este es el mismo reloj que yo perdí.
this is the same watch that i've lost.

para hacerlo corto: ella ganó y yo perdí.
to cut a long story short - she won and i lost.

así que yo perdí mi propia libertad religiosa”.
thus i lost my religious freedom."

yo perdí mi brazo derecho, pero soy zurdo."
i lost my right arm, but i'm a lefty."

apareció una mujer muy bien vestida y me dio una cachetada y yo perdí el control.
a woman appeared, dressed up, and slapped me on the face, and i lost control.

yo perdi tu llamada
i missed your call

nosotros, yo perdí el referendo sobre europa, y debemos hacer frente a esa derrota.
you said something else that was very interesting; you said ‘ politicians fight populism’.

“mientras en el proceso de la instrucción de lavabo a dos pequeñines, yo perdí a mi amado marido.
“while in the process of toilet training two toddlers, i lost my beloved husband.

por causa de este trastorno, yo perdí la confianza en mí mismo y me sentía incómodo en medio de otras personas.
because of it, i had no self-confidence and felt uneasy before others.

el madero, sin embargo, se partió, y yo perdí el equilibrio, cayendo entre las patas de los animales.
but suddenly i lost balance, and fell over. i got really hurt, but thanks god, i’m still alive.

siempre que la luna lucha con la tierra las mujeres embarazadas tienen problemas con el parto. yo perdí a un hijo de de cinco.
when the moon fights with the earth pregnant women always have problems with delivery.

el que se enamora pierde, y yo perdi
the one who falls in love loses

cuando el misionero puso el pañuelo en mi parte enferma, el dolor parecía marcharse, pero yo perdí la conciencia debido al dolor severo.
when the missionary laid the handkerchief over where i was sick, the pain seemed to go away, but i lost consciousness because of severe pain. i even passed out from the pain.

de vez en cuando se me recordaba eso siempre que yo veía a su padre o a alguien de su familia pero después de unos años yo perdí mis miedos acerca de tener que cederla.
once in a while i would be reminded about it whenever i would see her father or one of her family but after a few years i lost my fears over having to give her up.the longer she was with me the harder it would be to have someone take her away.

don juan contaba en voz alta cada vez que yo perdía el equilibrio.
don juan counted out loud every time i lost my balance.

aquello no pareció contribuir a mejorar la situación, de manera que también yo perdí la paciencia y le respondí quizá con más acaloramiento del debido, si se piensa que estaba ella delante.
that seemed to make the matter no better, so then i lost my temper too, and i answered him rather more hotly than i should perhaps, considering that she was standing by.

al final yo perdí la batalla, y aunque me esperaba dimisiones, conservé mi cargo como directivo después de hablar con el todo poderoso, de acuerdo a nuestro tiempo de silencio al encargo de caux.
in the end, i lost that battle. i anticipated resignations, but i remained in my managerial role, after speaking with the all mighty, as per our quiet time custom at caux.

un hombre.- no puedes enfermarte, trabajas día y noche arriba del camión, en el corte de la caña, de madrugada. yo perdí mi salud, yo era fuerte.
a man.- you can’t get sick, you work day and night on top of the truck, cutting cane, at dawn. i became sick, and i was a strong man.