Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es para mi familia.
it's for my family.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
leí eso para mi familia.
i read it to my family.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo tiempo para mi familia.
he says, “i have time for studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y para mi familia la tranquilidad/
and tranquility for my family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no he gastado nada para mi familia.
i did not spend anything for my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mi familia voy a poner la tuya
for all mines i’ll lay yours
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta ahora vivía para mi familia.
till now, i lived for my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en casa, ambicionar lo mejor para mi familia
at home, i wish the best for my family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero es suficiente para mi, y para mi familia.
but it is enough for me and my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me preocupa ser una carga para mi familia.
"i worry that i'm a burden on my family. i feel guilty that my dad has drive me to doctor's appointments and pay for it all."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi familia significa todo para mi
my family is everything to me
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesario para mi familia o mis amigos porque lo quieren
necessary for my family or friends because they want it
Last Update: 2005-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces él manda para la familia, a veces yo mando para mi familia.
sometimes he’d send back to the family, sometimes i’d send back…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"necesito aseguro de salud para mi y mi familia".
"i need health insurance coverage for me and my family".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una combinación excelente, no solo para mí sino también para mi familia.
a powerful combination, not only for me but for my children as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después tuve tres charlas más, incluyendo una para mi familia más allegada.
the introduction was a great success; all of them love it. later i had three more introductions, including one for my immediate family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi nacionalidad para mí y para mi familia " (desde 2008)
"my nationality for me and my family " (since 2008)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de los 600, me sobraban 400 o más, y yo aprovechaba para comprar cosas para mi familia en nicaragua.
from the 600 marks i had 400 or more left over and used it to buy things for my family in nicaragua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este fue el apartamento perfecto para mi familia (esposo y 2 adolescentes).
this was the perfect apartment for my family (husband and 2 teenagers).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella dijo, "yo no soy nadie especial, pero mi cirugía significó todo para mi y mi familia."
she said, "i'm nobody special, but my surgery meant everything to me and my family."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting