Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si yo pudiera como ayer
if i could, like yesterday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo pudiera ser así...
if i could be like that...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me dijo: "si yo pudiera...
me dijo: "si yo pudiera...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su majestad, si yo pudiera
your majesty,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que yo pudiera ser feliz.
all that is needed is to remember you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo pudiera, todos los días!!
come on, let's do it
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—¡si yo pudiera tener un hijo!
they should have a son!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo pudiera tasa cero, lo haría.
if i could rate zero i would.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no había nada que yo pudiera hacer.
there was nothing i could do about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él murió, para que yo pudiera vivir.
he died so that i might live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es como si yo pudiera sentir la justicia.
it seems to me as if i could feel justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo pudiera cumplir mi deber cristiano;
if i could fulfill my christian task
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá pudiera tenerte en mis brazos esta noche.buenos noches
i wish i could hold you in my arms tonight
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella esperaba que yo pudiera ayudarla a escribir.
she hoped i could help her write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, s yo pudiera, como el deseo de juan,
'oh, that i may, like favoured john,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es un milagro que yo pudiera vencer el cáncer.
it's a miracle that i've got over cancer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desapareció en la oscuridad antes que yo pudiera responder.
he disappeared in the darkness before i could say anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de que yo pudiera buscarlo, vino él a verme.
before i could find him, he came to see me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no había forma alguna de que yo pudiera manejar esto.
no way could i have handled this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decidí ir a espíritu para que yo pudiera trabajar con verónica.
i chose to go to spirit so that i could work with veronica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: