Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
─ ¿por qué puedo verte hoy?
"why can i see you today?" nathan asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. ¿ cómo yo puedo ayudar a la fundacion?
how can i help the mami dora foundation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por 100 millones de dolares -- hey, yo puedo ir a la luna!
100 million bucks -- hey, i can go to the moon.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, yo puedo responder a la pregunta del sr. rübig.
mr president, i can already answer mr rübig 's question.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera recordárselo hoy a la comisión.
i would like to remind the commission of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
comunicado hoy a la bolsa de corea
communicated today to the stock exchange of korea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los invito tambien hoy a la oración.
also today i call you to prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy a la tarde iremos a la iglesia.
this evening we will go to church.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo puedo suscribir, por lo tanto, plenamente la propuesta de la comisión con respecto a la tembladera.
i am therefore in complete agreement with the commission' s proposal on scrapie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así que vamos a ir hoy a la breve tutorial.
so let's go to the brief tutorial today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chloe mckenzie esta a partir de hoy a la venta.
the new doll kit from american doll artist and real effect, chloe mckenzie is on sale now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habíamos despedido ya, por hoy, a la señora vicepresidenta.
we had said goodbye to the vice-president for today.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, creo que usted también representa hoy a la sra.
but i think you are also representing mrs reding here.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
más de 200 hectáreas de hermoso viñedo abastecen hoy a la bodega.
over 200 acres of beautiful vineyards supplying the winery today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
divino’, entonces, encerramos por hoy a la noche.”
divino’, entonces, encerramos por hoy a la noche.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, creo que usted también representa hoy a la sra. reding.
but i think you are also representing mrs reding here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
muerte, miseria, deportación y sufrimiento están hoy a la orden del día.
deaths, misery, expulsion and suffering are on our agenda today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
con respecto a la apelación sometida como que yo puedo clarificar adicionalmente sigue . . .
regarding the submitted appeal i may additionally clarify as follows . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"daphne" y "phil" a partir de hoy a la venta!
"daphne" and "phil" are now on sale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se procederá a la votación hoy a las 11.00 horas.
the vote will take place today at 11.00 a. m.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: