Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
q tal
q you
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hla q tal
hla q tal
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q ases q tal
q tal q aces
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bien ytu q tal
do you speak english
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
todo bien y tú q tal
well and how about
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay q tal de donde eres
q tal de donde eres
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y eso yo q tengo que ver
wave who you are
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tu q tal como te va me has pensado
and you, what's up? how's it going? you have thought of me?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
g más extensamente q tal como es ahora q suprimida
if yes, in which language(s) (you may tick more than one box)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q tal ?????he vuelto de la oscuridad!!!!jejje!!!
q tal ?????he vuelto de la oscuridad!!!!jejje!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) el parlamento europeo g más extensamente q tal como es ahora g suprimida
(c) the council of ministers g further developed g left as it is g omitted
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la unión concederá a los países bajos ayuda financiera para sus estudios sobre la fiebre q, tal como se resume en el anexo.
the union shall grant the netherlands financial assistance for their studies on q fever, as summarised in the annex.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
q: ¿tal vez tener a las mujeres en posiciones de poder cambiarán la naturaleza del poder y como se usa?
q: maybe having women in positions of power will change the nature of power and how it gets used?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he estado lellendo sobre algunos comentaris de chavez y evo morales, en primer lugar hay unos latinos que tiene las agallas de ofender a los bolobianos y llamarlos indios, creo yo q estos latinos que ofenden han de ser de raza indiguna tambien y se creen muy europeos.
i've been reading some comments about chavez and evo morales, first there are a few latinos who have the guts to offend bolivians and call them indians, i believe that these latinos who offend must be indigenous also and they feel very europeans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el terrorismo ha existido y existira siempre, por que son grupos irregulares que trabajan a la sombra, pueden haber golpes duros pero no desaparecer con violencia, el tema es politico, !realmente veo comentarios y digo yo: !q sabe la gente de a pie que no a cursado ni un curso de contrainsurgencia ni antiterrorismo ni ver el grado de interferencia y el poder de tecnologia militar de bases norteamericanas que se dedican a espiar?¿?, con todo respeto pero no saben,ni mucho menos la logica que se sige en las centrales de inteligencia, se alarmarian en demacia, ya que son como "combatir al diablo con otro diablo" , no saben y no se por que aseguran en mucho de los casos, saludos espero no ofender pero es la verdad. un pais pierde soberania y es vulnerable cuando se plantan bases "de apoyo" (espias) en tu pais, no a bases extranjeras, saludos
i really see comments and i say:! what do ordinary people know, those that have not completed or taken a course of counter-insurgency or anti-terrorism or see the degree of interference and the power of military technology of american bases that are engaged in spying? with all due respect but they do not know, much less the logic that is followed in intelligence centers, you would be very alarmed, becaue that is like "fighting the devil with another devil", do not know and and i don't know why they assure in many of the cases, greetings i hope not to offend but it is the truth. a country losessovereignty and is vulnerable when bases are planted for "support" (spies) in your country, no to foreign bases, greetings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting