Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he heredado todo de ti.
"i have inherited everything from you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo veo todo de otra manera.
i see differently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de ti tu amor es real
inside your love is real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo quería saberlo todo de la vida.
but i was a person who wanted to know everything about life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor, si yo me olvido de ti, tu no te olvides de mi. amen.
lord, if i forget you, you don’t forget me. amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aue se llevan todo, de ti, no puedo librarme,
that will take everything with them, from you, i cannot free myself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero saber todo de ti. yo soy de connecticut, sabes.
no, i didn’t have any expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta todo de ti, tu sonrisa, tus ojos, tu cara, y esta forma dulce de hablarme
i like everything about you, your smile, your eyes, your face, and this sweet way of talking to you
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡lo intendo! extraño todo de ti cuando no estás cerca
oh david you say such romantic things. that’s what i love about you
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú paz siempre va delante de ti. tu paz siempre va y toca a otros.
your peace always goes and touches other ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo te esparciré por las gentes, y te aventaré por las tierras; y haré fenecer de ti tu inmundicia.
i will scatter you among the nations, and disperse you through the countries; and i will consume your filthiness out of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe todo de ti. Él conoce cada paso que das, cada uno de tus pensamientos, en una palabra: toda tu historia.
he simply knows everything about you. he knows every step you take, every thought that crosses your mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22:15 y yo te esparciré por las gentes, y te aventaré por las tierras; y haré fenecer de ti tu inmundicia.
ezek 22:15 i will scatter you among the nations, and disperse you through the countries; and i will consume your filthiness out of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristo lo dio todo por ti (romanos 5:8) y Él demanda todo de ti.
christ gave his all for you (romans 5:8) and he demands all of you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sonrisa tu cara tu risa tu cabello tus ojos tu personalidad tus labios tu voz me gusta todo de ti y probablemente siempre serás especial para mí
i like everything about you, your
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho, si pierdes un testículo, nadie además de ti, tu familia y el médico tiene por qué saberlo.
in fact, if you do lose a testicle, nobody but you, your family, and the doctor ever need to know about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor como quisiera saber como te va, como es malasia como ciudad, la comida, costumbres... quiero saber todo de ti!
love as i would like to know how you are doing, as malaysia is as a city, food, customs... i want to know everything about you!
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11.llega a conocer esa parte de ti, tu alma, que nunca ha cambiado y nunca cambiará, la parte de ti que es eterna.
11. come to know that part of you, the soul, that has never changed and shall never change, the part of you that is eternal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre habra quienes recuerden a los heroes de america y como un americano mas bajo bandera paraguaya y como soldado gratitud al tte rui que has dado todo de ti por amor a la libertad y me gustaria visitar el museo de los expedicionarios en curitiva alguna vez no muy lejano
there will always be people who remember the heroes of america, as american i lower the paraguayan flag and as a soldier i express my gratitude to lieutenant riu who gave everything for his love of freedom. i would like to visit museo de los expedicionarios in curitiba in the near future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es más como un paseo por una noche oscura del alma rodeada por un abismo enojado que en realidad es sólo la versión mezquina de no querer perder lo que sientes que es la esencia de ti: tu ego.
it is more like a walk through a dark night of the soul surrounded by an angry abyss that's really just the small-minded version of you not wanting to lose what it feels is the essence of you: your ego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: