Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pues yo quiero cojer
well i want to fuck
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así puedo sentir la piel.
so i can feel the skin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la piel, el cabello y las uñas
about skin, hair and nails
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me despegue de la piel el miedo
fear peels off my skin
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
funciones de la piel, el pelo y las uñas
skin, hair and nails functions (observable entity)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otras funciones de la piel, como la sensación y el tacto, no se ven influenciadas por el botox.
the treatment does not affect any other nerve functions of the skin – you will not lose your sense of touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posibles trastornos de la piel, el cabello y las uñas
skin, hair, and nails
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bulto lleno de líquido en la piel, el cual es redondo
fluid-filled bump on the skin, which is often round
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
funciones de la piel, el pelo y las uñas (calificador)
skin, hair and nails functions (observable entity)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el cáncer se diseminó a la piel, el hígado o la médula ósea.
the cancer has spread to the skin, liver, and/or bone marrow; and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
funciones de la piel, el pelo y las uñas (entidad observable)
skin, hair and nails functions (observable entity)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
...cerca de la superficie de la piel, el enrojecimiento continúa, causando un...
...are dilated near the surface of the skin, the redness continues, causing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta reacción negativa a la plata es a veces tan fuerte que tan solo el tacto con el metal en la piel de un hombre lobo causará quemaduras.
this negative reaction to silver is sometimes so strong that the mere touch of the metal on a werewolf's skin will cause burns.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...cerca de la superficie de la piel, el enrojecimiento continúa, causando un resplandor rojo.
...are dilated near the surface of the skin, the redness continues, causing a redness glow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«producto para la piel»: el producto cosmético destinado a aplicarse en la piel;
‘skin product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the skin;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
compra protector desarrollado especialmente para la tapicería de cuero para automóviles, y se aplican de manera regular para conservar la flexible y sentir la humedad natural de la piel.
purchase protectant specially developed for leather automotive upholstery, and apply it regularly to preserve the supple feel and natural moisture of the leather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nivel de conducción de la piel se midió en cada miembro de una pareja, y a ambos se les pidió sentir la presencia del otro.
skin conductance level was measured in each member of a couple, both of whom were asked to feel the presence of the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el área de chalkidiki usted puede encontrar fuentes con aguas curativas, donde puede gozar de un baño calmante caliente o de un jacuzzi y sentir la suavidad de la piel que las peculiares aguas ofrecen.
in the area of chalkidiki you can find a couple of warm healing springs where you can enjoy a warm soothing bath or a jacuzzi and feel the softness of skin that the particular waters offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuerdo que cuando tenía 15 años leí un ejemplar de la revista life, que describía la historia de una mujer rusa ciega de 75 años que podía sentir la letra impresa, allá todavía hay gente que está tratando de hacerlo, alguien que podría sentir la letra impresa, incluso los colores, con el tacto
now, i remember when i was about 15, i read a copy of life magazine, which detailed a story about a 75-year-old blind russian woman who could sense printed letters -- there's still people trying to do it here -- -- who could sense printed letters and even sense colors, just by touch.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando las señales de la piel o los músculos bombardean la corteza motora o la corteza somatosensorial (que procesa el tacto), el cerebro se expande el área que está conectada para mover, por ejemplo, los dedos.
when signals from the skin or muscles bombard the motor cortex or the somatosensory cortex (which processes touch), the brain expands the area that is wired to move, say, the fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: