Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres lo que más quiero y necesito
baby i need you now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero en realidad, yo quiero hablar de estos temas.
but in fact, i want to speak on these subjects.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la que yo quiero y adoro
and i'm full responsible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la mujer que yo quiero y yo quiero
let me tell you that she tells me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el orgulloso dice, yo quiero, y poco me importa la voluntad de dios.
the proud creature says, "i will (self- will), and i care little about god’s will!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue siempre un dia de fiesta.
it was always a feast day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los sentidos dicen "yo quiero (y) cosa",
the heart/emotions say: "i want (y) thing."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoy fue un dia de playa y mucho sol
today was a sunny beach day
Last Update: 2013-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
"un dia de repente le dije a mi padre
"one day suddenly i said to my father
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
22 de marzo 2010 – un dia de los signos.
march 22 – a day of signs. sunset in varkala and the red flag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuthia: peleándome con jquery para que haga lo que yo quiero y no lo que quiere él.
* i am thrilled with what this tool can do for me thanks for all the hard work that must have gone into it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el nirjala no es un dia de fiesta obligatoria dado por prabhupada.
but the nirjala is not a mandatory fast day given by prabhupada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y tampoco veo mucha diferencia entre una corrida de toros, una caceria o un dia de risas y pesca.
nor can i see much difference between a bull fight, a day’s hunting and an enjoyable day’s fishing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, el primero de mayo no es un dia de fiesta para los trabajadores.
in fact, the first of may is not at all a holiday for the toilers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prabhupada, fue un dia de fiesta cuando nos unimos a iskcon en los primeros dias.
prabhupada, it was a feast day when we joined iskcon in the old days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el salón podrá descansar tranquilamente tras un dia de visitas en el sofá mientras mira la televisión.
after a long day of sightseeing, you can chillout in the lounge on the comfy sofa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relajada..en casa.. hoy es un dia de lluvia asi que sali del trabajo muy temprano!
hello cute boy
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hagan del aniversário de la catástrofe química de bhopal un dia de solidariedad con las víctimas de bhopal!
· let the fifteenth anniversary of the chemical catastrophe in bhopal be a day of solidarity with the victims of bhopal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora tenemos un distrito que quiere y necesita un candidato que pueda atraer la respetabilidad a la ciudad de san diego.
you now have a council district that wants and needs a candidate that can bring respect back to the city of san diego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la mayor parte de estos instrumentos se reconoce que el desarrollo sostenible debe basarse en la ciencia y necesita apoyarse en una tecnología adecuada.
most of these instruments recognize that sustainable development must be science-based and supported by the appropriate technology.175
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: