Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allí, pero no se ve.
there is but one can not see it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero no se ve nada!
i imported html pages into the book, but nothing is showing up!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ve el cuadro completo.
you do not see the whole picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9h : ya no se ve el cansancio
9am: not a single sign of tiredness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no es así como se ve el laboratorio de frankenstein.
but in fact, that's not what frankenstein's lab looks like.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así se ve el show.
that's what the show looks like.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como se ve el perdón
how to see forgiveness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí se ve el armazón.
this actually shows the scaffold.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así se ve el original:
the original looks like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ve el mar muy hermoso.
oh, the beautifl sea came in sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obviamente, se ve el parecido.
obviously, you see the resemblance.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡qué raro se ve el mar!
"the sea looks so strange!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero no se ve que estos focos estallarán hasta 2011.
but it is not seen that these hotbeds will explode until 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una mujer. se ve el cabello
it's a woman. you can see the hair.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así se ve el ramen en la vida real
it looks delicious
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final, por ver los árboles, ya no se ve el bosque.
in the end, we can no longer see the forest for the trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es como se ve el lodo mientras burbujea.
this is what the boiling mud looks like. neat, ei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pentágono de los demócratas: la guerra sigue, pero no se ve
with a democratic-controlled pentagon, the war is there but cannot be seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la derecha se ve el dormitorio de los observadores
the observers dormitory on the right hand side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se ve, el artixscan f1 no es un velocista.
as one can see, the artixscan f1 is not a sprinter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: