Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hija como su angel guardian.
like her guardian angel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo sere para ti
sere to tu
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo sere tu maestra y to mi estudiante
i like you from head to toe
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡incluso le envía un angel para velar sobre el: su angel guardian!
he even sends him an angel to watch over him: his guardian angel!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada uno de nosotros tiene al menos un angel guardián.
each of us has at least one guardian angel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos estar concientes de la presencia de nuestro angel guardián.
we should all beware of the presence of our guardian angel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escuchando a tu Ángel
listening to your angel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30:22 y me sereis por pueblo, y yo sere vuestro dios.
30:22 and ye shall be my people, and i will be your god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32:38 y me seran por pueblo, y yo sere a ellos por dios.
32:38 and they shall be my people, and i will be their god:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y otra vez: yo sere a el padre, y el me sera a mi hijo?
and again, i will be to him a father, and he shall be to me a son?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 y andare entre vosotros, y yo sere vuestro dios, y vosotros sereis mi pueblo.
12 and i will walk among you, and will be your god, and ye shall be to me a people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo te imaginas a tu ángel protector?
how do you picture your guardian angel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una de las responsabilidades más importantes que tiene tu Ángel guardián es proteger tu alma.
one of the most important responsibilities your guardian angel has is to safeguard your soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. conéctate con tu yo superior, guía espiritual, ángel guardián y dios.
2. connect with your higher self, spirit guide, guardian angel and god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comenzando por el séptimo y avanzando hacia el primero, tu Ángel guardián te estimula y guía para alcanzar cada uno de estos niveles de perfeccionamiento de la personalidad.
starting at the seventh and working toward the first, your guardian angel stimulates and guides you to achieve each of these personality perfecting milestones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"acudiréis a menudo a vuestros ángeles guardianas para fortaleza.
“you will call upon your guardian angels often for strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting