Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no soy gorda.
i'm not fat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy bastante gorda y muy fea
i am quite fat and very ugly
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chica gorda y guapa
sexy fat girl
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy gordo
i'm fat
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella era levemente gorda y parecida ser infeliz.
she was slightly overweight and seemed to be unhappy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy bajo, gordo y guapo
i am tall and thin
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy tu madre estereotipada (de 3) luchando con la depresión y baja autoestima.
i’m your stereotypical mother (of 3) struggling with depression and low self esteem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gordo y jugoso.
fat and juicy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hice esa cosa de 23andme y me sorprendió descubrir que soy gordo y calvo.
i did the 23andme thing and was very surprised to discover that i am fat and bald.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuerpo gordo y extremidades delgadas
truncal obesity
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es un tipo barbudo, gordo y mitologico.
he is a big fat bearded mythical being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde sanos y apasionados, a gordos y apáticos
from healthy and passionate, to fat and apathetic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 1968 - "las vacas gordas y las vacas flacas".
*(1968) las vacas gordas y las vacas flacas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting