Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy
i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
yo soy.
"i am he."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo soy de
im from peru and you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
yo soy chaparrita
i am small
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loca con los años.
the best perfumes in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy salusa de sirio y los dejo con mi amor y bendiciones.
i am salusa from sirius and leave you with my love and blessings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una persona loca con
a crazy person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, pues, ya no diré «yo soy» conscientemente, de total acuerdo con mi estatura humana, sino identificándolo con «yo soy hecho».
so i do not consciously say “i am,” in a sense that captures my entire stature as a human being if i do not mean “i am made.”