Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- josé, yo no tengo mucha hambre.
- joe, i'm not hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo mucha familia.
i have some news of my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo mucha confianza en todo ello.
i am not very confident about all this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"en realidad no tengo mucha libertad"
"i don’t really have enough freedom."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tengo mucha señal escríbeme manda foto
y don't you pick my call
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo mucha confusión alrededor de mi casa.
i don’t keep a lot of clutter around my house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dirán que soy pobre. no tengo bienes. no tiengo dinero.
it is not true. i am not a dead man, i have only disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
justo ahora no tengo mucha asociación con devotos.
right now i do not have much association of devotees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que yo no tengo muchas esperanzas.
so i’m not very hopeful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy pantalone, soy pobre, no tengo dinero, y por tanto no puedo circular por europa.
i am pantalone, i am poor, i have no money, and so i cannot move throughout europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no dormí bien anoche, así que no tengo mucha energía hoy.
i didn't sleep well last night, so i don't have much energy today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo mucha experiencia, pero con tu ayuda aprendere cosas nuevas
i have not much experience , but with your help i will learn new things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo mucho dinero.
i do not have a lot of money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo mucho que comentar.
i do not need to add too many explanatory notes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora no tengo mucho tiempo.
i don't have much time now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo mucho conocimiento de física.
i don't have much knowledge of physics.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
señora presidenta, yo no tengo mucho que adelantar a este respecto.
madam president, i do not have a great deal to add on this subject.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
" ... no tengo mucho que decir ... "
" i don't have so much to say "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora no tengo muchas ganas de hablar.
i don't feel much like talking right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo mucho dinero o algún pariente vivo.
i don t have much money or any living relatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: