Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya soy viejo...
'i am tired and old.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy
i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
yo soy.
"i am he."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo soy viejo, pero quiero vivir,
to live, to live, to live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy de
im from peru and you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
¡yo soy rose!
"i am rose!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“yo soy amor.”
i am love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy chaparrita
i am small
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy mantustia.
may you stand tall in your glory! i am mantustia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy... yo soy...
i've been a fool...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– yo soy christine.
– this is christine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“yo soy maquiventa.”
“i am machiventa.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡yo soy lagartija!
- i am gecko!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"soy yo" "soy yo"
"it's me," or, more grammatically correctly, "it is i," as we might say in english.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque yo soy viejo, y mi mujer es de edad avanzada.
for i am an old man, and my wife is well advanced in years.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque yo soy viejo y mi mujer avanzada en edad» (…).
zechariah said to the angel, «how can i believe this? i am an old man and my wife is elderly, too» (…).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy, yo soy, yo soy.
i will move myself, i will ascend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. mi espejo no me persuadirá que soy viejo.
4. my glass shall not persuade me i am old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mucha gente piensa esto, bueno, soy viejo.
many people think that, “well, i am old. i finished my job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cambio ahora soy viejo, ya no hay tiempo.
oh, if they had told it to me! if they had told it to me, i would have studied more, i would be prepared better. instead, i am old, now; there is no more time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: