Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy yo
i am i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
6) yo soy yo
vi) i am i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"soy yo" "soy yo"
"it's me," or, more grammatically correctly, "it is i," as we might say in english.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soy yo
yours truly
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy yo.
it’s me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
– soy yo
– i’m the one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- soy yo.
"i am!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como baba dice, yo soy yo .
as baba says, “i am i.” i am no longer a man with a name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy libertad y yo estoy decidido a ser libertad .
i am freedom and i am determined to be freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy, yo soy, yo soy;
i am, i am, i am;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy yo y tú eres tú
i am me and you are you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y baba respondió, yo soy yo.
and baba said, “i am i.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy la diosa, yo estoy en todas partes, y en todo.
hiding a sigh, i jogged away from david and bee, up the porch steps and into the kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy el amor, el amor soy yo.
i am love, and love is me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
revivir asi ya soy yo (soy yo)
i (i) i want something more (more)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy el amor de tu vida soy yo alv
i am the love of your life
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella soy yo. yo soy ella. estoy de cara a la creación.
she is me. i am her. i am facing creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así como soy, yo soy...
just as i am, just as i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy – yo soy el cosmos y el espíritu
i am - i am the cosmos and the spirit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el chavalo ya sabe: soy yo, estoy podrido, me van a amputar.
"now the kid knows: ‘it’s me, i’m rotting; they’re gonna amputate."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting