Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero saber de ti.
i hope to hear from you.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
yo tambien espero
i also hope
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
saber de ti,
just to hear
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queremos saber de ti
we want to hear from you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegra saber de ti
of course yes baby whenever you want
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
nos encantará saber de ti.
we would love to hear from you.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la espera de saber de ti
looking forward to hearing from you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gracias para ver mi anuncio personal y espero saber algo de ti también.
thanks for looking at my personal ad and i hope to know something about you too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo también espero con interés su gestión de este foro.
i too look forward to his stewardship of this forum.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la espera de saber de ti! muchas gracias.
looking forward to hearing from you! thank you so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ella, yo también espero propuestas importantes de la comisión.
like him, i would like some serious proposals from the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡yo también espero que ojalá sea así!
i hope so too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo también espero con interés asistir a la conferencia de belfast la semana próxima.
i am pleased to see the eldr group unanimously supports the proposals that have been made.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, como él, yo también espero que los problemas se resuelvan antes del 1 de mayo.
in that respect, i share the commission 's view as far as slovakia is concerned.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo también espero que mañana estas propuestas obtengan una mayoría.
i also hope that this will obtain a majority in the house tomorrow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
al igual que mi grupo, yo también espero una mayor democratización.
mr barroso, you persuaded me to vote for you this summer, and, now that the gun smoke is clearing and i can now inspect the battlefield, i have to say that i was right to give you my vote back then.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al igual que los oradores precedentes, yo también espero que el consejo termine por aprobar esta enmienda de la ponente.
i too hope, as has been said already, that the council will adopt this amendment by the rapporteur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
timoteo y epafrodito 19 espero en el señor jesús enviaros pronto a timoteo, para que yo también esté de buen ánimo al saber de vuestro estado;
19 and i hope, in the lord jesus, timotheus to send quickly to you, that i also may be of good spirit, having known the things concerning you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timoteo y epafrodito 2:19 espero en el señor jesús enviaros pronto a timoteo, para que yo también esté de buen ánimo al saber de vuestro estado;
2:19 but i trust in the lord jesus to send timotheus shortly unto you, that i also may be of good comfort, when i know your state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, yo también espero poder mantener un debate estratégico y no tengo ninguna objeción a la primera parte de su respuesta, comisario.
well, i also look forward to such a strategic discussion and i did not have any problems with the first part of your response, commissioner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: