From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– por una amiga. chloe.
– from a friend. chloe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¡fui guiada a la iglesia por una amiga!
"i was guided to church by my friend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“¡fui guiada a la iglesia por una amiga! ahor
"i was guided to church by my friend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“¡fui guiada a la iglesia por una amiga! ahor...
"i was guided to church by my friend! now i a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
follow me; i shall guide you to the right path.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue introducida en el budismo por una amiga de ella y de ike en 1972.
turner was introduced to buddhism by a friend of hers and ike's in 1971.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te he pedido que te abstengas de contestar tu teléfono, por una razón.
“i have asked you to remain free from answering your telephone for reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"vine por una amiga de mi hermana que había asistido a la terapia homa.
"i came through my sister's friend, who has attended a homa therapy session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aconsejada por una amiga de denunciar públicamente el ataque, mp dijo que preferiría no hacerlo.
counselled by a friend to publicly denounce the attack, mp said she preferred not to.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a los licores, al comienzo sólo preparaban el de rosa mosqueta con una receta regalada por una amiga.
at first, they only prepared rose hip liqueur with a recipe they got from a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estás preocupado por una amiga que se encuentra en un estado de resistencia y sientes que eso le impide encontrar la felicidad.
you are worrying about a girl friend who is in a state of resistance and you feel that it is preventing her from finding happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al día siguiente cuando estaba recibiendo un tratamiento de curación por una amiga que es extremadamente clarividente, le hablé sobre la conferencia.
the next day, when i was receiving a healing treatment from a friend who is exceedingly clairvoyant, i told her about the lecture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por una amiga me enteré de la terapia homa y yo vengo al h ospital cayetano heredia todos los meses al control de mi presión alta.
a friend told me about homa therapy and i come to that hospital cayetano heredia every month for the control of my blood pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agatha lovato, 87, fue referida al cei por una amiga. lovato sabía que necesitaba ayuda porque no encontraba interés en la vida.
agatha lovato, 87, was referred to cei by a friend. lovato says knew she needed help because she was not finding life very interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acompañada por una amiga, las dos tías se dejan llevar por el agua azúl de la piscina, acariciándose y dejándose llevar por la excitación y las emociones...
soon joined by a friend, the two women let theirselves go into caresses which leave them breathless and agog with excitement in the blue water of the swimming pool...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo de la diplomacia vino por una amiga polaca que hice a los 8 años, la hija de un funcionario de la embajada de polonia en el perú con la que nos hicimos muy amigas.
that idea of diplomacy came from a polish friend i met when i was 8 - she was the daughter of a official from the polish embassy in peru and we became best friends.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ese año sandra nos dijo que fue invitada por una amiga que conociera en estocolmo, y que tiene hijo de aproximadamente la misma edad que los suyos, para pasar unas vacaciones en paris.
this year she told us she spent a fortnight in paris, as host of a friend she met in stockholm, who also has children of about the age of sandra’s sons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12) habiendo discutido los asuntos hasta este punto, ¿qué harías ahora si pensaras que una amiga tuya está atrapada en una relación abusiva?
12) having discussed the issues to this point, what would you do now if you felt that a friend of yours was caught in an abusive relationship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peter es suizo y llegó aquí por una amiga que le habló muy bien de los cursos de inglés en eurocentres. cuando su jefe le recomendó hacer un curso de inglés comercial de perfeccionamiento, aprovechó la oportunidad.
peter, from switzerland, decided to attend a eurocentres language course after it was recommended by a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en reacción a la más reciente represión de los "grandes v” en medios sociales, el presentador de tv hu ziwei publicó un poema escrito por una amiga periodista:
in reaction to the latest “big-v” crackdown on social media, tv host hu ziwei posted a poem written by her journalist friend:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting