Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo te aviso cuando lo sepa
say hi to him
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok te aviso cuando esté ahi
what time can i stop by
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te llevo.
i'll give you a ride.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bro yo te aviso
if i warn you
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“yo te llevo conmigo” ,
“i am bringing you here” ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjame checkear wey yo te aviso
let me check wey(bro) i'll let you know
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te llevo a un sitio donde te respetan
where i come from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando te mueres no te llevas nada.
when you die, you don't take anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recoger tus cosas cuando te lo piden.
tidy your room when you are told to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te avisé.
i do like cake though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del juramento de dios.
2 i counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te avisa tarde
when you are free then call me
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un amigo normal te pregunta qué quieres que te lleve cuando te va a visitar al extranjero.
a normal friend will always be respectful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8:2 yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del juramento de dios.
8:2 i counsel you to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8:2 yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del pacto que hiciste con dios.
8:2 i say, “keep the king’s command!” because of the oath to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo que estar en el trabajo en cinco minutos. no te preocupes, yo _______ te llevo si quieres.
i've got to be at work infive minutes. don't worry, i _______you a lift if you want.
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pero yo te avise, luizinho!
- but i warned you, louie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te digo esto a ti, hija mía, quizá no puedas comprender cuando te hablo, pero cuando lo repitas, y lo escuches de nuevo, lo comprenderás.
they are voice - boxes and suffer much for this reason: the fact that the supernatural is always working with the natural, mortal human being. i say this to you, my child: you may not understand as i talk to you, but as you repeat it, and you will hear it again, you will understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contestación de gabriel a mi carta de ayer: "y por favor, deja de hacer inventario, no es tiempo todavia. yo te aviso cuando puedes empezar...".
gabriel's answer to my yesterday's letter: "and please stop doing inventory, it's not the moment yet. i will notify when you may begin ...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hija mía, no temas. yo te llevé en este viaje anteriormente.
our lady - "my child, do not be affrighted. i took you on this journey once before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting