Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo te los compre
i will buy these gems
Last Update: 2015-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas joyas son caras.
these jewels are expensive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sugerimos estas joyas :
we suggest these jewels :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuáles son estas joyas?
what are these jewels?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja que te compre otro.
let me buy you another one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja que te compre uno nuevo.
let me buy you a new one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el lugar de hallazgo de estas joyas es desconocido.
the precise site where these two pieces of jewelry were found is unknown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te compre esto porque se que te gusta
i bought this for you
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el macramé de estas joyas lo realizó montserrat llorens en 1980.
the macrame of this jewelry was made by montserrat llorens in 1980.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te compre esto porque te gusta su gusta
buy this from you
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te compro uno nuevo.
i'll buy you a new one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas joyas facetadas van a ser las gotas de néctar que caen de su tercera mano derecha.
these faceted jewels will be the drops of nectar falling from his third right hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos son enviados a su casa de forma gratuita por la mayoría de los proveedores de estas joyas.
they are shipped to your home free of cost by most of the suppliers of these jewelries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por consiguiente, hemos de votar estas enmiendas para poder preservar estas joyas de la industria automovilística.
so let us vote for these amendments in order to preserve these gems of the automobile industry.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
compre estos antes de su cita dental.
purchase these before your dental appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el contraste de estas joyas modernistas se concentra en un área relativamente pequeña, alrededor del céntrico passeig de gràcia. esta
the modernist hallmark is centered around a relatively small area, the central hub of the passeig de gràcia, being the most elegant quarter for shopping
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te compro
you like the blanket that i buy celilia
Last Update: 2016-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas joyas culturales también nos ayudan a comprender que nuestro patrimonio «nacional» a menudo posee una dimensión europea.
they also help us to better appreciate that our 'national' heritage often has a european dimension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas de estas joyas me resultan especialmente entrañables, porque me han permitido relacionar dos especialidades diferentes como son el grabado calcográfico y la orfebrería.
some jewels are especially dear to me because they allow me to depict two distinguishing features, calcographic engraving and goldsmithing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juan te compra flores
juan buys flowers for her
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: