Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que yo te quiero
the things that are keeping you here are keeping me away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que yo te quiero.
and i'll never deny that i need you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te digo:
i say to you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡te digo que quiero seguir adelante!
"i want to go on."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo te digo que son provocadores.
“i tell you they are provocators!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo te digo,
and i say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo te digo:
and if you touch me right,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-digo lo que es.
"i'm feeding you the facts."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero yo te digo no
i told you, now you can let me go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo digo lo que pasó.
i’m just saying it happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo te digo que tu eres mi gozo!"
but i say you're my joy!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquellos que yo te digo que le digas.
the ones i tell you to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque yo te digo, tú no lo haces.
although i tell you to, you don't do it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo te digo, adelante.
but i say unto you, go ahead and rock the boat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digo lo que hay que decir.
i say what must be said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–digo lo que dicen todos.
'i am saying what every one says.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te digo que estoy personalmente contra el aborto.
i tell you that i am personally against abortion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si supiera que me esperas yo te doy lo que quieras
even though sometimes i think that i'm not happy with what i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te digo: el tiempo está aquí.
i say to you: the time is here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso yo te digo que es el momento de kill -9…
which is why i think it’s time for me to kill dash nine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: