Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo te digo:
i say to you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo te digo,
and i say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo te digo:
and if you touch me right,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo te digo no
i told you, now you can let me go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo te digo que tu eres mi gozo!"
but i say you're my joy!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y esta vez yo te digo
and if i'm ever coming back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te digo si estas loca
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te digo que son provocadores.
“i tell you they are provocators!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te digo a ti, se consciente en el ahora.
i say to you, be aware in the now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te digo si mi casa estará disponible
que días necesitas para irte a mi casa
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te digo: el tiempo está aquí.
i say to you: the time is here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquellos que yo te digo que le digas.
the ones i tell you to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay papi yo te digo cuando valla para aya
okay papi i'll tell you when i go over there
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso yo te digo adios yo no me olvide de qe tu te reias de mi
but i have not forgotten i have not forgotten i have not forgotten you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ahora yo te digo, no consideres a nadie mas o menos que otro.
“now i say to you, consider no one greater or lesser than any other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo te contesto: pronto. y te digo además que no sobreviviré a ello.
soon, and i shall not survive it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continúa aprendiendo y escuchando las cosas que yo te digo.
keep learning and listening to the things i tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dónde nos podemos encontrar yo te digo que es la solución
in a way that’s different than who we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como premio, yo te digo: tus hijos serán salvados.
for a reward, i say unto you: your children will be saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te digo que incluso periodistas fueron de la seguridad del estado.
i’m telling you that even journalists were from state security.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: