Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te he despertado.
i woke you up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he despertado
i have awakened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy me he despertado
hoy me he despertado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te he salvado la vida
i’ve saved your life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me he despertado a la noche
i have awakened in the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es así como yo te he salvado.
this is how i have saved you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me he despertado tarde, naturalmente.
i have awakened late, naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te he pedido experiencia. h:
i’m asking about your own experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me he despertado hacia el mediodía.
today i have felt stressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como todo lo que yo te he dado a ti
because i want to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te he hablado de cosas mundanas.
i have spoken to you of earthy things.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te he enviado como profeta para decirles.
i've sent you as a prophet to tell them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así mi amada, sepa que yo te he escogido.
so my beloved, know that i have chosen you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo te he puesto por luz de las naciones,
“i have made you a light to the gentiles,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo te he conocido desde hace mucho tiempo.
i have known you for such a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" el miedo no, porque yo te he redimido;
“ fear not, for i have redeemed you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y si yo te he tratado injustamente me gustaría saberlo.
and if i have treated you unfairly i'd like to know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 yo te he invocado por cuanto tú, dios, me oirás;
6 i pray to you, god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nada que temer, hija mía: yo te he dado el camino.
there is nothing to fear, my child; i have given you the course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con lo que tú haces con el dinero que yo te he permitido tener.
what you do with the money that i have allowed you to have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: