Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te lo digo.
let him see how it feels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo digo…
it was…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿te lo digo?
"shall i tell you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo te lo dije
i told you
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo digo yo...
i tell you that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo te lo meto
i put it in you
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te lo presto.
i'll lend it to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo digo, cariño,
i'm telling you, my dear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te lo podría dar
i can't unlove you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora te lo digo yo.
now i am telling you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dame, yo te lo pondré.
yes, that’s me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo digo todo de a poco
that it's a little too late
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que te lo digo ahora.
you gotta get out there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo digo y te lo repito
and i don't wanna change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no, no. ¿te lo digo? .
“no, no, no. shall i tell you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(te lo digo, te digo que no)
(tell ya what, tell ya what, i don't)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo digo enserio
well, i'm going to be your friend
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo digo sinceramente.
i state that categorically.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no es la verdad, te lo digo yo.
come on, no one will hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disca el número mientras te lo digo.
type the number as i spell it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: